La ballata del vecchio marinaio (Samuel Taylor Coleridge)

Poesia citata nel libro Lazzaro, nella prefazione di Maria Elena Boero, che riporta le ultime strofe della parte settima.

Il messaggio è quello della necessità di amare la natura e di rispettarla, di amare la vita in tutte le sue forme anche nei momenti peggiori.



Addio, addio! 
Ma questo io dico a te, o Convitato: 
prega bene sol chi ben ama 
e gli uomini e gli uccelli e le bestie.
 
Prega bene colui che meglio ama tutte le creature, 
piccole e grandi; 
poichè il buon Dio che ci ama, 
ha fatto e ama tutti.
 
Il marinaro dall’occhio brillante, 
dalla barba brinata dagli anni, è sparito — 
e ora il Convitato non si dirige più alla porta dello sposo.
 
Egli se ne venne, come stordito, e fuori dai sensi.
E quando si levò la mattina dopo,
era un uomo più triste e più savio.